Франсиско де Кеведо
Познай бързината, с която се приближава смъртта,
и се постарай да познаеш съобразността от нейното идване и да се възползваш

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Чудовищен и страшен прокънтява

дълбоко във сърцето сетния ми ден

и сетния ми час, злокобен и студен,

изпълнен с призраци и уплах приближава.

Но ако сладостен покой, почивка ведра

под скръбния си вид донася ни смъртта,

любезна в свойта строгост се показва тя:

не във страданията, в ласките по-щедра.

Защо пред нея глупав страх тогава свива

сърцето, щом духа, в несгоди окован,

сама дохожда да избави милостива?

Да дойде молена и тъй зарад доброто

ме свари благодарен, не от страх терзан;

довършвайки го, тя осмисля ми живота.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.